1
00:01:15,120 --> 00:01:16,200
Koffie? In 'n pot.

2
00:01:23,500 --> 00:01:25,680
Goed, ek het 'n vergadering oor 20 minute.

3
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
Nog een op 8.

4
00:01:27,860 --> 00:01:30,200
En dan kom die Wolfmans om 9 in
.35 skerp.

5
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
Hun?

6
00:01:32,540 --> 00:01:36,460
Hmm? Ek raak laat. Baie laat. So ek is
gaan jou nodig hê om die kar in te bring

7
00:01:36,460 --> 00:01:37,039
die winkel.

8
00:01:37,040 --> 00:01:38,400
Dit is net 'n roetine olieverandering.

9
00:01:39,780 --> 00:01:43,060
Babe, jy weet ek kan dit nie doen nie. Ek is
reeds agter met werk.

10
00:01:44,010 --> 00:01:47,170
Neem net jou skootrekenaar in en werk daar.
Almal anders doen dit in elk geval.

11
00:01:48,290 --> 00:01:50,450
George, ek het werk en dan skool.

12
00:01:51,490 --> 00:01:58,070
Ja. Ek het net nodig... Hier, luister. Gee
my die nommer. Ek sal hulle bel en

13
00:01:58,070 --> 00:02:00,490
herskeduleer die afspraak vir jou. Nee,
ons doen dit nie, reg?

14
00:02:01,330 --> 00:02:03,670
Gee my net ten minste die vergunning van...
Wat?

15
00:02:06,410 --> 00:02:10,810
Goed, ek is jammer, maar hoekom is die kar
onderhoud vandag nodig?

16
00:02:12,750 --> 00:02:14,110
Ek gaan nie hierdie gesprek voer nie
weer.

17
00:02:15,750 --> 00:02:18,450
Goed? Jy weet dat my inkomste betaal
vir al die rekeninge in elk geval.

18
00:02:20,530 --> 00:02:22,410
Ek het net 'n bietjie hulp nodig, okay?

19
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
Waarheen gaan jy?

20
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
Oe!

21
00:02:28,230 --> 00:02:29,209
Gee hulle vir my.

22
00:02:29,210 --> 00:02:30,430
Jy weet ek haat dit as jy kwaad is
ek.

23
00:02:32,250 --> 00:02:33,590
Ek sal dit met jou opmaak, ek belowe.

24
00:02:40,090 --> 00:02:42,490
En ons klein romantiese wegbreek is
net...

25
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
Goed.

26
00:02:46,910 --> 00:02:48,090
Maar jy skuld my.

27
00:02:49,530 --> 00:02:52,250
En ek sal jou bederf as ek by die huis kom,
oukei?

28
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
Hallo?

29
00:03:36,780 --> 00:03:38,200
Haai skat, kan jy my terugbel?

30
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
Dit is op die punt om te bel.

31
00:03:52,040 --> 00:03:53,300
Hy moet steeds in 'n vergadering wees.

32
00:03:55,150 --> 00:03:57,670
Wel, ek bedoel, jy kan dit nou vat, maar
dit sal nie baie ver kom nie.

33
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
Nee, ek verstaan.

34
00:04:00,870 --> 00:04:02,410
Dit is tegnies my man se kar.

35
00:04:03,710 --> 00:04:07,010
Ek wens hy antwoord die verdomde telefoon so ek is
nie heeldag hier vasgesit nie.

36
00:04:07,710 --> 00:04:08,850
Hy is 'n besige ou, nè?

37
00:04:09,670 --> 00:04:10,950
Wel, ja.

38
00:04:11,430 --> 00:04:13,370
Hy het almal rug-tot-rug vergaderings
oggend lank.

39
00:04:15,110 --> 00:04:18,810
Ek weet nie hoe mans so kan werk nie.
Ek kon dit nie verdra om in vergaderings soos

40
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
heeldag.

41
00:04:22,469 --> 00:04:25,530
So hoe lank dink jy sal dit wees? Ons is
veronderstel om hierdie naweek op reis te gaan.

42
00:04:26,370 --> 00:04:31,610
Wel, dit is moeilik om regtig te sê
tot ek daar onder kom, maar ek sal bel

43
00:04:31,610 --> 00:04:32,610
op 'n tydraamwerk.

44
00:04:34,270 --> 00:04:37,910
O, nee, nee, nee, jy verstaan ​​nie. ek
benodig hierdie kar vandag.

45
00:04:38,190 --> 00:04:39,650
Ek moet gaan... O, wel, nee.

46
00:04:40,550 --> 00:04:44,330
Dit sou vir my onverantwoordelik wees om te laat
jy ry daardie kar in daardie toestand.

47
00:04:45,530 --> 00:04:46,870
Ek kan jou 'n taxi noem.

48
00:04:50,370 --> 00:04:51,370
Wel...

49
00:04:51,490 --> 00:04:53,070
Nee, wag. Ek kan jou huis toe ry.

50
00:04:54,850 --> 00:04:56,850
Nee, nee, ek wil nie afdwing nie.

51
00:04:58,190 --> 00:05:00,150
O, ek gee nie om nie. Dit is my winkel.

52
00:05:00,530 --> 00:05:01,870
Ek maak vroeg Vrydae toe.

53
00:05:04,750 --> 00:05:06,530
Goed. Dankie.

54
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
Dit sal my plesier wees.

55
00:05:09,550 --> 00:05:10,550
Gelukkige Vrydag.

56
00:05:10,650 --> 00:05:11,650
Kom saam met my, Min.

57
00:05:40,750 --> 00:05:43,050
Sal nie jou mooi kleintjie wil maak nie
rok vuil.

58
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
O, dis oukei.

59
00:05:44,890 --> 00:05:45,890
Dankie vir die rit.

60
00:05:46,130 --> 00:05:47,370
Ag, my plesier.

61
00:05:48,310 --> 00:05:50,170
Jammer ek is nie veel van 'n nie
gespreksgenoot.

62
00:05:51,230 --> 00:05:52,230
Dis oukei.

63
00:05:52,310 --> 00:05:54,630
Ek is ook nogal skaam.

64
00:05:57,790 --> 00:05:58,930
Ek vertel jou nie die waarheid nie.

65
00:06:00,890 --> 00:06:03,510
Dit is eintlik, ek weet nie, dit is
iets oor jou.

66
00:06:04,370 --> 00:06:05,550
Ek het 'n gebrek aan woorde.

67
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
O.

68
00:06:09,550 --> 00:06:10,590
Ek sal dit as 'n kompliment neem.

69
00:06:11,590 --> 00:06:13,470
Um, wil jy graag inkom vir 'n paar
koffie?

70
00:06:14,910 --> 00:06:19,510
Uh... Nee, nee, dis oukei. Ek sou nie wou hê nie
op te lê.

71
00:06:20,090 --> 00:06:21,090
Nee, jy sou nie wees nie.

72
00:06:21,890 --> 00:06:22,890
Wag.

73
00:06:33,730 --> 00:06:36,490
Ag, jammer. Ek moet net hierop antwoord
regtig vinnig.

74
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
Nee, dis reg.

75
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
Geen haas nie.

76
00:06:41,460 --> 00:06:44,840
Jy moet vir jouself werk of iets,
huh?

77
00:06:45,340 --> 00:06:46,440
Ja, ek probeer.

78
00:06:46,880 --> 00:06:48,620
Ek maak nie nou baie geld daarmee nie.

79
00:06:50,040 --> 00:06:55,280
Wel, geld is nie so belangrik so lank nie
terwyl jy jou passie volg.

80
00:06:56,080 --> 00:06:57,540
Is die motorhuis jou passie?

81
00:06:58,860 --> 00:07:02,560
Ja, dit klink dom, maar ek veronderstel dit
is.

82
00:07:02,880 --> 00:07:04,300
Ek dink nie dit klink dom nie.

83
00:07:05,240 --> 00:07:08,100
Wel, hoe gaan dit met jou? Wat is jou
passie?

84
00:07:08,720 --> 00:07:10,020
Ek gaan terug skool toe.

85
00:07:10,300 --> 00:07:11,840
Ek studeer om 'n professor te word.

86
00:07:12,100 --> 00:07:15,820
En intussen vul ek aan
my inkomste deur 'n aanlyn tutor te wees.

87
00:07:16,600 --> 00:07:19,040
Sjoe. Klink of jy baie slim is.

88
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
O, skaars.

89
00:07:23,080 --> 00:07:26,900
Jy gaan mal wees oor hierdie koffie. Dit is
Peruaanse. Dit is so goed.

90
00:07:31,440 --> 00:07:34,040
Is alles reg?

91
00:07:34,380 --> 00:07:36,000
Ek drink nie regtig koffie nie.

92
00:07:36,320 --> 00:07:41,530
O! Ek is jammer, ek het aangeneem dat... Nee,
wel, dis my skuld. Ek moes gesê het

93
00:07:41,530 --> 00:07:43,130
iets. Nee, dis oukei.

94
00:07:43,670 --> 00:07:46,610
Kan ek jou dalk aanbied, soos, water of
tee?

95
00:07:47,190 --> 00:07:50,850
Seker, ja. Ek wil nie aanraak nie
enigiets. Ek voel net asof ek vuil is.

96
00:07:51,290 --> 00:07:53,570
Jy is oukei. Ek het 'n bottel water op
die bankie.

97
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Uit sy vergadering, huh?

98
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
Ja.

99
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
Hallo, liewe.

100
00:08:17,920 --> 00:08:19,940
Maar jy het gesê jy gaan terug wees
om my te behandel.

101
00:08:21,400 --> 00:08:23,180
Wel, wat van 'n romantiese naweek
weg?

102
00:08:26,340 --> 00:08:28,100
Moet jy regtig nou weggaan?

103
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
Wel, die kar?

104
00:08:31,660 --> 00:08:32,479
Dit is 'n wrak.

105
00:08:32,480 --> 00:08:33,919
Dit gaan gereed wees God weet wanneer.

106
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
Ja.

107
00:08:35,539 --> 00:08:37,220
Die werktuigkundige het my huis toe gery.

108
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
Nee, ek is oukei.

109
00:08:43,740 --> 00:08:45,620
Goed, wel, ek is ook lief vir jou.

110
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Goed.

111
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
Totsiens.

112
00:08:54,180 --> 00:08:56,100
Ek behoort te gaan.

113
00:08:56,840 --> 00:08:58,100
Nee, bly asseblief.

114
00:08:58,820 --> 00:08:59,820
O, nee.

115
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
Dit was heerlik om jou te leer ken.

116
00:09:15,590 --> 00:09:16,590
Wag, wat?

117
00:09:16,910 --> 00:09:20,010
Sjoe. Iemand geniet dit lekker
middag.

118
00:09:20,370 --> 00:09:21,590
Dis my buurvrou Lisa.

119
00:09:21,970 --> 00:09:22,970
O.

120
00:09:23,590 --> 00:09:26,570
Sy het 'n baie aktiewe sekslewe.

121
00:09:27,050 --> 00:09:28,710
En 'n baie gelukkige man.

122
00:09:29,370 --> 00:09:31,750
Haar man werk op 'n olieboor.

123
00:09:32,890 --> 00:09:33,950
O. Ja.

124
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
Goed.

125
00:09:36,690 --> 00:09:39,740
My naam is Rachel, terloops. O ja.

126
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
Mike.

127
00:09:41,240 --> 00:09:42,800
Lekker om jou te ontmoet. Lekker om jou te ontmoet.

128
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
Ek bel jou môre.

129
00:09:46,020 --> 00:09:47,440
Ek bedoel, oor die kar.

130
00:09:48,540 --> 00:09:49,540
Goed.

131
00:09:49,920 --> 00:09:51,020
Ek sien uit daarna.

132
00:10:26,960 --> 00:10:32,660
Ek ken al my regte, maar ja, my
man kan nie.

133
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
Dis reg.

134
00:10:34,220 --> 00:10:35,900
Hy moet by jou leer.

135
00:11:25,430 --> 00:11:26,830
Ja.

136
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
Ja.

137
00:11:30,230 --> 00:11:31,630
Ja.

138
00:11:32,750 --> 00:11:35,890
Ja. Ja.

139
00:11:36,090 --> 00:11:37,550
Ja. Ja.

140
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
Ja. Ja.

141
00:11:44,430 --> 00:11:45,830
Ja.

142
00:11:48,070 --> 00:11:49,290
Ja.

143
00:11:51,480 --> 00:11:52,780
Klink selfs beter.

144
00:12:21,630 --> 00:12:23,090
Voer my reeds.

145
00:14:11,680 --> 00:14:13,980
Ja. Ja.

146
00:14:19,940 --> 00:14:21,340
Ja.

147
00:15:13,420 --> 00:15:14,920
en laat my kom soveel soos jy.

148
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
O, God.

149
00:19:10,110 --> 00:19:12,370
ja ja ja ja

150
00:19:37,000 --> 00:19:38,040
'n Anonimiteit.

151
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
Fok.

152
00:23:45,600 --> 00:23:46,800
Ja.

153
00:23:48,400 --> 00:23:49,920
O ja.

154
00:24:01,130 --> 00:24:02,370
Ja, dit is net so.

155
00:24:02,590 --> 00:24:03,590
Ja.

156
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
Ja. Ja.

157
00:29:45,800 --> 00:29:46,800
Ja, ja, ja.